12.草莓远行（1/4）
迪格雷感到越来越不自在，他紧紧地闭着嘴。无论怎样，他都希望自己能够克制着不要哭出来，或者做出什么令人感到可笑的事。
“亚当的儿子，”阿斯兰说，“在我美好的纳尼亚王诞生的第天，你就对它犯下了不可饶恕的错误，那么，你是否准备对此进行弥补呢？”
“我不知道自己能做些什么，”迪格雷小声说，“那个恶女巫不知道跑到哪里去了，而且——”
狮子打断了他的话，说道：“我问的是，你是否准备做些什么呢？”
“是的。”迪格雷回答。有那么瞬间，他的脑中甚至出现个念头，他想对狮子说：“假如你能够将我妈妈的病治好，我就定竭尽全力去帮你。”但是，他马上意识到，自己是不能够和狮子谈条件的。然而，当他回答“是的”的时候，他还是惦记着妈妈，想到自己曾经有过的各种想法和愿望如今都已灰飞烟灭，他哽咽起来，喉咙里像是堵了团棉花，眼含热泪地说道：“可是，对不起，阁下，对不起，你是否愿意——你能治好我妈妈的病吗？”他原本直低着头，两只眼睛盯着狮子粗壮的前和两只巨大的脚掌，现在，他的心中充满了绝望，鼓起勇气抬起头看着狮子的脸。出乎他的意料，他看到了令他倍感惊奇的幕——狮子那张黄褐的威风凛凛的脸此时低垂下来，凑近了他，眼里闪烁着大颗大颗晶莹的泪珠。与迪格雷的相比，狮子的泪珠显得那么大、那么亮。顿时，迪格雷感到，狮子似乎能够比他自己更加真切地体会妈妈的病痛，并深切地同她。
“我的孩子，”阿斯兰开口说道，“你说的我全知道，的确是太不幸了。我想，在这片土地上，这点只有你和我能够懂得，所以我们要和睦相，并互相理解和体谅。但是，你要知道，为了纳尼亚的生存，我必须做好能够持续数百年的长远打算。那个女巫——你带进这个世界来的邪恶家伙，她还会再回来的，但不定有那么快。我想在纳尼亚的土上栽种棵树——棵她不敢靠近的树，那棵树将保卫纳尼亚，使其在许多年里能够免于她的侵犯。在太阳被乌云遮住以前，这片土将会有个长久而明亮的早晨。而你，必须为我去取到那珍贵的树种。”
“好的，阁下。”迪格雷回答，尽管他并不知道究竟该如何去做，但他始终觉得自己肯定能够完成这个任务。狮子阿斯兰长长地松了口气，它低下头，用狮子的方式亲吻了迪格雷。立刻，迪格雷就感到他的身体里被注入了种新的力量和果敢的勇气。
“我亲爱的孩子，”阿斯兰说，“让我来详细告诉你该如何做。现在，回头看看，告诉我在西方有些什么？”
“我看见了巍峨的高山，阿斯兰，”迪格雷说，“我还看见有条河跃下悬崖峭壁，形成道美丽的瀑布。在峭壁的后面，有茂密的森林，它们生长在高高的山坡上面。再往后，是黑魆魆的更加高大的山脉。再向远看，在更遥远的地方，是连起伏的大雪山——啊，就像照片上的那雄伟的阿尔卑斯山样。雪山后面就是广阔的天空，再远些就什么都看不见了。”
“是的，你看得很仔细，也很清楚，”狮子说，“瀑布那里就是纳尼亚王的边界。旦你到了峭壁上，就算走出了纳尼亚王，踏进西方原始地区了。你要做的是：穿越那些高山，找到个被冰山环抱的绿河谷，在那里，找到个蓝的湖泊；在湖的尽头，你会看到座绿的陡峭的小山。爬到山顶，上面有座美丽的花园，花园的中心有棵树。你必须从树上摘下个苹果，并把它带回来。”
“好的，阁下。”迪格雷回答。事实上，对于如何才能攀越那些高山和峭壁，他丝毫没有主意，但是他不愿意开口，以免让别人以为他在找借口推脱。于是他接着说：“阿斯兰，我希望你并不是十分急迫，因为那么远的程，我往返次的时间不可能太短。”
“哦，亚当的儿子，你会得到帮助的。”说着，阿斯兰转向了那匹马——“草莓”。它直安静地站在旁，尾巴东甩下、西甩下地驱赶着落在身上的苍蝇，同时偏着头听他们谈话。对于大家所说的切，它看起来似乎并不能全部理解。
阿斯兰对马说：“你愿意成为匹飞马吗？”
倘若你当时在场，就定能看见那匹马的鬃毛抖擞起来，后蹄轻轻踏地，鼻孔因兴奋而大大张开的模样。显然，它十分希望自己能够成为匹飞马，但是，它并没有兴奋得忘乎所以，而是十分冷静地说：“如果这是你所希望的，阿斯兰——如果你真的想把我变成匹飞马——只是，我不明白为什么会选中我，因为我不是很聪明。”
“长出美丽的翅膀，成为飞马之父吧！”阿斯兰大吼声，这吼声震耳聋、惊天动地，“从今以后，弗兰奇就是你的名字。”
那匹马大吃惊，忍不住倒退了步。在它往日那悲惨的做苦力拉车的日子里，它也从未受到过像今天这般的惊吓。它绷直后，抬起前蹄，站了起来，向后扭着脖子，就好像是想把叮咬它肩膀的苍蝇捉住似的。紧接着，犹如动物们先前从地里蹦出来样，从弗兰奇的肩上钻出了对翅膀，那翅膀越来越宽、越来越大，大过鹰的翅膀、天鹅的翅膀和教堂窗户上纯洁天使的翅膀。这对新长出的翅膀呈
本章未完，请翻下一页继续阅读.........