9.真相大白（1/4）
事过后，尤斯塔斯和普德格伦都承认吉尔在那天的表现的确是可圈可点、彩绝伦。等到王和他的狩猎团队成员出发，她就开始在整座城堡东游西逛了起来，不断地问着各种问题，并且用那种天真无邪、孩童般幼稚的方式，没有人会怀疑她有什么隐秘的企图。虽然她说个没完，但是你很难说她的那些话是唠唠叨叨、傻里傻气的。她跟所有人说笑，讨好他们每个人——男仆、看门人、女仆、宫女，还有那些狩猎时代已经过去的年迈的巨人贵族。她顺从地接受任意个女巨人的亲吻和抚摩。他们当中似乎有好多人都为她伤心，并且管叫她“可怜的小东西”，不过没有人解释到底是为什么。她同厨师建立了好的友谊，并且发现了最重要的事实。洗碗间有扇门，可以让人通过外墙走到外面去，这样来，就不必穿过庭院，或者经过那个巨大的门房了。她在厨房里装出副贪吃的模样，吃了厨师和厨房帮工乐于给她的各种各样的零食。到了楼上的那些夫人中间，她就开始询问在盛宴上应该怎么穿衣服，会允许她在那儿坐上多久，她是否可以跟个非常小的巨人跳舞之类的问题。然后（事后当她想起这些事的时候，只觉得脸颊发烫），她就把她的脑袋歪向边，做出副呆头呆脑的样子，成年巨人、年轻的巨人，还有其他的什么人，都觉得她这样十分可爱人，她还不断地摆弄着自己的鬈发，假装坐立不安地说：“噢，我真希望现在就是明天晚上，你们是不是也这样希望呢？你们认为时间会很快就到那个时候吗？”所有的女巨人都说她是个完美的小宝宝，她们中的些人甚至还拿出幅巨大的手帕快速地擦拭着眼睛，好像就要哭出来似的。
“她们在这个年纪都是些可爱的小东西，”个女巨人对另个说，“看起来真是太可怜了……”
尤斯塔斯和普德格伦也都费尽心，使出浑身解数，但女孩做这种事总是要比男孩拿手得多，甚至连男孩做这种事也要比沼泽怪拿手些。
在午餐时间发生了件事，让他们三个比之前更迫不及待地想要赶紧离开温和巨人的城堡了。他们在大厅里的张自己的小桌子上吃午餐，离壁炉很近。在距离他们大约十码的张大得多的桌子旁，有六个老巨人也坐着吃午餐。他们的谈话实在是太吵了，简直是吵翻了天，孩子们很快就没有留意他们的谈话了，就好像你对窗外的汽笛声和大街上车辆的噪声不以为意样。他们正在吃冷鹿肉，这是吉尔之前从未尝过的食物，而且她发现自己很喜欢吃这道菜。
突然，普德格伦朝着他们转过身来。它的脸非常苍白，你能从它那天然泥土的皮肤上看得出它的苍白黯淡。它说道：“口都不要再吃了！”
“怎么了？”另外两个悄悄地问。
“你们没听见那些巨人正在说什么吗？个说：‘那是大块很细的鹿腰肉。’‘那么说来，那只成年牡鹿就是个骗子。’另个说道。‘为什么啊？’第个问道。‘噢，’另个说，‘他们说，当这只鹿被抓住的时候，它说：别杀我，我的肉很粗硬，你们不会喜欢吃我的。’”时间，吉尔并没有意识到这句话的全部意义，但是当她看到尤斯塔斯脸惊恐地瞪大眼睛时，她就明白了。
他说：“所以说，我们正在吃的是头会说话的牡鹿。”
这个发现对他们来说，产生的效果并不完全相同。吉尔是刚来到这个世界的，她为那头可怜的牡鹿感到难过，认为那些把它杀死的巨人坏透了。尤斯塔斯以前来过这个世界，而且他最亲密的好朋友中至少有个是会说话的动物，这件事让他感到毛骨悚然，就如同你对谋杀事件的感受样。而普德格伦是在纳尼亚的土地上出生和成长的，它觉得恶心得想吐，整个人都要晕倒了，它的感受就同你发现自己吃下了个婴儿时的感受是样的。
“我们惹怒了阿斯兰，它降怒于我们了，”它说道，“那是我们没有遵从指示行事而导致的恶果。我猜想，我们遭受了种诅咒。要是允许的话，我们能做的最好的事就是，拿起这些刀子，对准我们自己的心脏刺进去。”
慢慢地，甚至连吉尔也开始从它的角度看待问题了。无论如何，他们当中没有人继续吃下去了。旦等到他们认为安全的时候，他们就蹑手蹑脚地溜出了大厅。
现在，决定他们逃脱是否有望的重要时刻就要来临了，大家都变得紧张不安起来。他们逗留在过道里，等待切都变得安静下来。大厅里的巨人们吃完饭后，又坐了很长段时间，个秃顶的巨人正在讲故事。等那边结束了以后，三个旅行者又到厨房里混时间。但是，仍然有很多巨人待在那里，至少在洗碗间里是这样，眼见着他们洗洗涮涮，洗好了再把东西拿走。要直等待这些人完成自己的工作，个接个地擦干手，然后离开，实在是种折磨。最后只剩下个年迈的女巨人留在房间里面了，她不停地东走走，西看看，直到最后，这三个旅行者们总算是意识到了她压根儿就没打算走，这让他们大为震惊。
“好了，可爱的小宝贝们，”她对他们说道，“工作都差不多做完了。我们在那儿放上把水壶，很快就可以泡杯好茶来喝。现在我要稍微休息会儿。你们像个小乖宝宝那样，去洗碗间里头看看吧，然后告诉我后门是不
本章未完，请翻下一页继续阅读.........