天光微亮。
更生厂却仍是一番忙碌景象。
一个个机械零件散落在地上,周师傅带着一群工人,围着这大物件来回摆弄,汗珠顺着额头一点点流下。
“这里记得再清楚点,”他指着一处接口说,“回头我们自己做时务必要注意,还有这里……这个零件是咋做的?
老二,你回头想一想啊……”
负责人跑过来,看见地上遍布散落的零件,差点当场晕倒。
他张口便是呵斥:“怎么还有一多半没装?
你这工作怎么干的!”
周师傅黑着脸瞪回去:“你跟我吼什么?
!
我带着同志们熬了一晚上,少他娘的在旁边放屁。”
要不是手里的扳手是“工”字牌,他都想摔在地上以示恼火(其实不是工字牌也不会摔,工具都太珍贵了)。
他一发火,负责人反而软了。
“可、可我们没法交代啊,万一那德国佬派人过来问怎么办?
这事不就露馅了吗?”
周师傅反而不急。
“老二,你过来。”
二哥拎着工具,灰头土脸地跑过来,脸上都是黏糊糊的油渍。
“师傅,啥事?”
周师傅朝负责人抬抬下巴:“跟他讲讲咱们韩大作家的伟大贡献。”
二哥四平化因子与内涵,拥有这土地所赋予的气息与血脉。
一种与西方固有观念中截然不同的原始化、生态化,鲜活且灵动地迎面扑来。
午休时,一行人在田耕边的大树下休息。
韩君安盘腿坐下,从食盒里掰了块青椒塞进嘴里。
脆生生的,还带点甘甜口。
好吃!
卢卡斯喝口水:“有没有看《调音师》最新段落的翻译?
有问题记得及时标注并反馈,我必须尊重原作者的意见。”
在这三天中,卢卡斯白天追着他做调查,晚上熬夜翻译《调音师》。
别看《调音师》只有短短三万字,但翻译起来也没想象中那么容易。
想要充分展现作品的精髓很考验译者的笔触。
但卢卡斯做的很好,出乎意料得好,也靠谱得让韩君安生出野望。
按照这步调走下去,《调音师》说不定真能在海外刊登。
嚯!
他要开始挣外汇了?
不可思议。
本章未完,请翻下一页继续阅读.........